繕いのつぶやき
The Whisper of the Patch
JLPT N2 · 5 min
In a quiet Tokyo repair shop, a young repairman learns the true value of worn objects and the beauty of imperfection through the meticulous care of an old bag.
Page 1
零司は下町の古い修理屋で働いている。彼は毎日様々な壊れた品物を預かる。客たちは愛着のある品を丁寧に持ち込む。しかし彼は効率を重視するあまり焦っていた。早く仕上げることが一番のサービスだと信じていた。
Reiji works in an old repair shop in the downtown area. Every day, he takes in various broken items. Customers carefully bring in their cherished belongings. However, he was in a hurry, prioritizing efficiency too much. He believed that finishing quickly was the best service.