本音

ほんね · honne

JLPT N1

Significado

Verdaderos sentimientos, intención real, lo que uno realmente piensa.

Ejemplos

• 彼の本音を聞くのは難しい。 — Es difícil escuchar sus verdaderos sentimientos.
• 建前と本音を使い分けるのが日本人には一般的だ。 — Es común que los japoneses distingan entre su postura pública y sus verdaderos sentimientos.
• 彼女はついに本音を打ち明けた。 — Ella finalmente reveló sus verdaderos sentimientos.