粋

いき, すい · iki, sui

JLPT N1

Significado

1. (いき) Elegancia discreta, chic, sofisticación, refinamiento (un concepto estético japonés). 2. (すい) Esencia, lo mejor de algo, pureza.

Ejemplos

• 彼女は<b>粋な</b>着物を着ていた。 — Ella llevaba un kimono elegante y discreto.
• 彼の話し方には<b>粋</b>がある。 — Su forma de hablar tiene un cierto chic/elegancia.
• この作品には日本文化の<b>粋</b>が凝縮されている。 — Esta obra condensa la esencia de la cultura japonesa.