職人の刻印
The Mark of a Professional
JLPT N2 · 5 min
Daiki, a young print technician, discovers a critical typo in a massive batch of posters right before delivery. Despite the immense cost and time pressure, he chooses to confess the mistake to his veteran supervisor, Ken, leading to a night of hard work to save the workshop's reputation.
Page 1
明日の朝までに納品しなければならない大量のポスターを前にして、大輝は刷り上がったばかりの実物を確認していた。しかし、彼は中央の最も目立つ部分に致命的な誤植があることに気づき、背筋が凍るような感覚に襲われた。
Faced with a large volume of posters that had to be delivered by tomorrow morning, Daiki was inspecting the actual prints that had just come off the press. However, he noticed a critical typo in the most prominent central part, and a spine-chilling sensation ran down his back.