趣

おもむき · omomuki

JLPT N1

Significado

Gusto, encanto, elegancia, atmósfera, tenor, esencia, apariencia. Se refiere a una cualidad sutil, refinada o tradicional, a menudo asociada con la belleza estética o el ambiente.

Ejemplos

• この庭園は日本の伝統的な趣がある。 — Este jardín tiene un encanto tradicional japonés.
• 彼の話には深い趣があった。 — Su historia tenía un significado profundo.
• 古い町並みには独特の趣がある。 — El antiguo paisaje urbano tiene un encanto único.